아이묭 - 너는 록을 듣지 않아 (あいみょん – 君はロックを聴かない)

일단 알 수 없는 유튜브 알고리즘에 노래의 제목만 보고 참 일본스런 제목이다라고 생각했다.

흠... 별다른 생각 없이 이 가수의 영상 하나를 클릭했다가 운명의 여자를 만난 것처럼 처음 듣는 순간 완전히 빠져 버렸다.

J-POP은 다 끝나버린 줄 알았더니 아직 살아있구나.

일본어를 공부하기에는 너무 게으른 나같은 사람도 이 노래를 따라 부를 수 있기를 바라며 만든 영상이다.

 

 

아이묭 - 너는 록을 듣지 않아

 

조금 외로워 보이는 네게
이런 노래를 들려줄게
손뼉을 치는 신호
조잡한 서프라이즈
내 나름의 최선이야

먼지투성이 레코드 판에서는
그날의 꿈이 춤을 춰
진지한 얼굴로 바늘을 내려놔
숨을 너무 오래 참았다고
자 앉아 봐

끝없이 울려퍼지는 청춘의 소리
메마른 멜로디에 맞춰 춤추자
너는 록 같은 거 듣지 않는다고 생각하면서
조금이라도 내게 다가와 주길 원해서
록 같은 거 듣지 않는다고 생각하지만
나는 이런 노래로 저런 노래로
사랑을 이겨낸 거야

내 심장의 BPM은
190을 넘었어
눈치채고 있니?
왜 지금 웃는 거야?
거짓말처럼 눈을 피해

느긋하게 흐르는 청춘의 소리
메마른 멜로디는 멈추지 않아
너는 록 같은 거 듣지 않는다고 생각하면서
조금만 더 내게 다가와 주길 바라서
록 같은 거 듣지 않는다고 생각하지만
나는 이런 노래로 저런 노래로
사랑을 그려온 거야


네가 록 같은 거 듣지 않는다는 걸 알고 있지만
연인처럼 기대어 주길 바라서
록 같은 거 듣지 않는다고 생각하지만
나는 이런 노래로 저런 노래로
또 다시 가슴이 아파

너는 록 같은 거 듣지 않는다고 생각하면서
조금이라도 내게 다가와 주길 원해서
록 같은 거 듣지 않는다고 생각하지만
나는 이런 노래로 저런 노래로
사랑을 이겨낸 거야
사랑을 이겨낸 거야